Grève des autobus scolaires 30-31 janvier

Bonjour,
Nous avons été informés hier soir que les conducteurs de TRANSCO ont voté pour un mandat de grève légal qui sera mis en oeuvre les 30 et 31 janvier 2018.
Votre enfant utilise présentement un autobus de la compagnie TRANSCO pour se rendre à son école.
JE VOUS INFORME QUE LES 30 ET 31 JANVIER 2018 IL N’Y AURA PAS DE TRANSPORT SCOLAIRE MAIS L’ÉCOLE DEMEURE OUVERTE. LES PARENTS DEVRONT DONC ALLER RECONDUIRE LEURS ENFANTS À L’ÉCOLE OU S’ORGANISER AVEC DES VOISINS.
Au besoin, le service de garde pourrait accueillir gratuitement les élèves généralement transportés, mais vous devez nous en informer en appelant au 514-855-4209 poste 2 au plus tard le lundi 29 janvier à 11h00 am.
Si vous ne pouvez pas envoyer votre enfant à l’école pendant ces deux jours, veuillez en informer l’école.
Nous sommes désolés des inconvénients que cela vous cause. C’est toutefois une situation hors de notre contrôle.
________________________________________________________________________________________
Dear parents,
Yesterday we were notified that the TRANSCO bussing company will be on legal strike on 30th and 31st January. Although schools will remain open, there will be no bus service on those days. Therefore, it will be the parents’ responsibility to bring their children to school.
Daycare services could be available either before or after school free of charge on those two days for those using normally TRANSCO buses, but you must inform us by calling at 514-855-4209 #2 before Monday January 29th before 11h00 .
If it be impossible for you to send your children to school, please advise the school secretary.
We are deeply sorry for this situation which is beyond our control.